You can. She's friendly enough, you just have to walk right up and say hi.

( his expression is... faintly chagrined. sometimes he thinks keeping this child alive is going to be a full time job, or near enough. )

To Korra. Not the mermaids. They're probably a little trickier — but I've heard they'll come up out of the water for singing.