[At least with it being difficult, it seems that Elizabeth is very good at encouragement. Her bright smile remains as Minako does her best to figure things out.]

You are certainly on the right track with your line of thought. Let me pose another clue to you - what would be an appropriate word for a feeling of distress? Such distress or sorrow can be as great an affliction as illness.