[ luckily, izumi's an idiot and won't catch onto her very well disguised sigh, anyway, so it's all good. scolding his juniors is a bit of homelike familiarity for him too. he's lucky (lucky?) to have two members of his unit here with him, so the feeling of longing is much slower, more delayed. ]

The more you indulge yourself the more your face breaks out. [ he reaches forward and pokes her in the cheek with a chopstick. ] And then the more you indulge, the more you can't stop indulging. Don't fall for such a stupid trap.